Babiččino údolí a zámek Ratibořice na jeden den

Babiččino údolí u České Skalice je krajina, kterou zná skoro každý z knihy Boženy Němcové. Údolí řeky Úpy se zámkem Ratibořice, mlýnem, Starým bělidlem a sousoším babičky s vnoučaty je zároveň národní přírodní památkou i národní kulturní památkou. Park je volně přístupný, interiéry se navštěvují s průvodcem. Poradíme, kudy jít, co stihnout za jeden den a co dělat se psem.

Ve zkratce

• Údolí se táhne zhruba devět kilometrů podél Úpy a chráněné je od roku 1952.
• Naučná stezka má 25 zastavení od Barunčiny školy v České Skalici po Rýzmburský altán.
• Park je volně přístupný, interiéry zámku, mlýna a bělidla mají vlastní prohlídky.
• Psi smějí do parku na vodítku, do interiérů ne.
• Z nádraží v České Skalici je to do Ratibořic asi tři kilometry pěšky.

Údolí z knihy a ze skutečnosti

Proč sem lidé jezdí

Babička vyšla v roce 1855 a idealizuje autorčino dětství v Ratibořicích. Podle správy zámku je kniha hlavním důvodem, proč lidé zámek a údolí navštěvují. Vévodkyně Zaháňská v ní vystupuje jako paní kněžna. Muzeum Boženy Němcové ale připomíná, že skutečný život rodiny tu tak idylický nebyl, jak ho román líčí.

Chráněná krajina

Národní přírodní památka měří přes 330 hektarů a leží ve výšce kolem tří set metrů. Jižní část tvoří louky v nivě, severní převážně lesy. Na březích Úpy hnízdí ledňáček říční a běžné jsou stopy vydry. Na louky se vrací pastva ovcí a části luk se nechávají nepokosené kvůli motýlům. Chodit se má jen po značených pěšinách, staré stromy se tu nechávají dožít.

Co v údolí uvidíte

Zámek Ratibořice

Barokní zámeček dal na začátku osmnáctého století postavit Lorenzo Piccolomini. Kateřina Zaháňská si Ratibořice zvolila za letní sídlo a v letech 1825 a 1826 je nechala přestavět v klasicistním a empírovém stylu. Základní okruh Doba vévodkyně Zaháňské trvá asi půl hodiny, delší okruh přidává přízemí z doby posledních majitelů a trvá asi padesát minut.

Rudrův mlýn a Staré bělidlo

Rudrův mlýn z osmnáctého století patří k dějištím románu, uvnitř je technické vybavení a obydlí mlynáře, vedle stojí empírový mandl. Staré bělidlo z roku 1797 správa zámku představuje jako hlavní dějiště knihy s babiččinou světničkou. Podle muzea jde o literární kulisu: skutečné bělidlo bylo strženo už v roce 1830.

Sousoší a Viktorčin splav

Sousoší Babička s vnoučaty vytvořil Otto Gutfreund a odhaleno bylo v roce 1922. Zachycuje letní večer, kdy babička dětem vypráví o hvězdách. Kousek dál leží na Úpě Viktorčin splav. V parku stojí i lovecký pavilon, skleník z roku 1830 a oranžerie zvaná Ananasový dům.

Jak den naplánovat

Pěšky po naučné stezce

Nejpřirozenější je začít v České Skalici u Barunčiny školy a jít po naučné stezce údolím. Stezka je přístupná denně a zdarma, celá měří zhruba sedm kilometrů a končí u Rýzmburského altánu nad Úpou. Kdo nechce jít zpět stejnou cestou, vrátí se do České Skalice jinou trasou nebo autobusem. Na plánování návratu se hodí náš článek o výletu bez auta a cestě zpět.

Kdy jet

Zámek a objekty v údolí mají hlavní sezonu od jara do podzimu, v listopadu a prosinci jsou zavřené kromě vánočních prohlídek. Muzeum Boženy Němcové a Barunčina škola otevírají od května do září. Samotný park a stezka se dají projít i mimo sezonu. Aktuální časy zveřejňuje správa zámku na svém webu.

Doprava a parkování

Česká Skalice leží na železnici z Hradce Králové přes Jaroměř do Trutnova a Starkoče. Z nádraží je to do Ratibořic asi tři kilometry pěšky, u nádraží je tabule s mapou tras. Autem se jede přes Českou Skalici a Zlíč. Parkoviště je před vstupem do parku asi sto metrů od zámku, provozuje ho jiný subjekt než správa zámku.

Psi, kola a pravidla parku

Psi smějí do parku na vodítku a majitel po nich uklízí. Do interiérů zámku a Starého bělidla vstup se zvířaty není, výjimkou jsou vodicí a asistenční psi. V parku se nejezdí na kole mimo vyznačenou cyklotrasu, nepiknikuje se na trávnících mimo vyznačená místa a nekoupe se v jezírkách. Děti mladší patnácti let smějí do parku jen s dospělým.

Bezbariérovost a kočárky

Před hlavním vchodem do parku je pět parkovacích míst pro lidi s postižením, bezbariérová je pokladna i toalety. Vozíčkáři projdou část zámku v přízemí a naučnou stezku s asistencí. Cesty v údolí jsou podle turistických popisů převážně šotolinové. S objemnými zavazadly se do interiérů nesmí.

Co v okolí

V České Skalici stojí Muzeum Boženy Němcové, první české literární muzeum, a Barunčina škola s třídou z devatenáctého století. Nad údolím je zřícenina hradu Rýzmburk. Na druhou polovinu dne se hodí Náchod se zámkem nad městem nebo barokní hospital Kuks. Další tipy jsou v přehledu výletů na jeden den podle krajů.

Pět důvodů, proč jet do Babiččina údolí

1. Krajina z povinné četby. Mlýn, bělidlo a splav uvidíte naživo.
2. Park zdarma. Procházka údolím nic nestojí.
3. Výlet pro všechny generace. Procházku podél řeky zvládnou i menší děti.
4. Zámek vévodkyně Zaháňské. Empírové salony z doby, kdy tu žila paní kněžna.
5. Dobře dostupné vlakem. Z nádraží v České Skalici se jde rovnou na stezku.

Časté otázky

Je vstup do Babiččina údolí zdarma?

Ano, zámecký park je volně přístupný a vstup je zpravidla zdarma, zdarma je i naučná stezka. Platí se jen prohlídky interiérů, tedy zámku a mlýna. Při některých akcích může být vstup do parku zpoplatněný nebo omezený.

Smí pes do Babiččina údolí?

Ano, do parku a ve venkovních prostorách areálu smí pes na vodítku a majitel po něm uklízí. Do interiérů zámku a Starého bělidla se se zvířaty nesmí, výjimkou jsou vodicí a asistenční psi.

Jak dlouhá je naučná stezka Babiččino údolí?

Stezka má 25 zastavení a vede od Barunčiny školy v České Skalici až k Rýzmburskému altánu. Celá měří zhruba sedm kilometrů. Zámek leží asi v polovině, takže se dá jít jen část a vrátit se zpět.

Bydlela Božena Němcová ve Starém bělidle?

Ne. Dnešní chalupu postavil v roce 1797 Antonín Rudr a správa zámku ji představuje jako literární dějiště románu. Muzeum Boženy Němcové uvádí, že skutečné bělidlo bylo strženo už v roce 1830.

Jak se dostat do Babiččina údolí vlakem?

Vlakem se jede do České Skalice, kam vedou tratě z Hradce Králové přes Jaroměř. Z nádraží je to do Ratibořic asi tři kilometry pěšky a správa zámku doporučuje jít po naučné stezce.

Kolik času si na Babiččino údolí vyhradit?

Na procházku po naučné stezce s prohlídkou zámku je dobré počítat s celým dnem. Samotný základní okruh zámku trvá asi půl hodiny, mlýn také asi půl hodiny a k tomu přibude chůze údolím a zastávky u pomníku a splavu.

Úvodní fotografie: Ondřej Kořínek, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Zdroje

• Babiččino údolí, Národní památkový ústav (zamek-ratiborice.cz)
• Historie zámku Ratibořice, Národní památkový ústav (zamek-ratiborice.cz)
• Návštěvní řád parku, Národní památkový ústav (zamek-ratiborice.cz)
• Naučná stezka Babiččino údolí, Muzeum Boženy Němcové (muzeumbn.cz)
• NPP Babiččino údolí, AOPK ČR (portal.nature.cz)